親愛的查理:
請原諒我不能如約在本周六去機場送妳。我們公司的壹個主要商業夥伴這個周末將在廈門參加壹個重要的會議，我的老板最終選擇我陪他去那裏洽談壹筆新的交易。
我剛剛被告知這個計劃，我對這個決定感到高興。這是壹個展示和提高我能力的機會，所以我恐怕不能去機場了。出國留學是實現妳夢想的重要壹步。
親愛的查理:
請原諒我這個星期六不能去機場送妳。我們公司的主要業務夥伴這個周末要去廈門參加壹個重要的會議，老板最終選擇了我陪他去洽談壹個新的事情。
我剛剛接到這個計劃的通知，我高興的決定是壹個展示和提高自己能力的機會，所以我恐怕不能去機場。追求留學是實現夢想的重要壹步。
英文道歉信的翻譯2:
親愛的大衛:
我擔心妳會認為我沒有早點回復妳12月7日的信是不可原諒的疏忽，但當我告訴妳原因後，我相信妳會相信這種疏忽是可以原諒的。當妳的信到達時，我正好在香港。
因為我不在的時候，我的家人不能把它轉交給我，所以它壹直放在我的桌子上，直到我拿起它。現在我必須趕緊做的第壹件事就是給妳寫這幾行字來表達我深深的歉意。
我在旅行中欣賞了許多令人愉快的景色。下次見到妳時，我將很樂意向妳介紹壹下。
親愛的大衛:
我擔心妳會認為我沒有給妳回信是不可原諒的，但當我告訴妳原因時，我相信妳會相信這種忽視是可以原諒的。妳的信到達時，我正在香港。
因為我的家人不能告訴我，當我不在的時候，它壹直在那裏，所以躺在我的桌子上，直到那壹刻，我高興地接受了它。現在，我要做的第壹件事就是趕緊給妳寫這幾行字，表達我深深的歉意。
我喜歡旅行中許多令人愉快的風景。看到妳下壹個，我很樂意給妳壹個交代。
英文道歉信三的翻譯:
親愛的凱特:
請原諒我遲遲沒有把妳的《魯濱遜漂流記》還給妳，我懷著極大的興趣讀完了這本書。
我讀完了這本書，正準備還書，這時我的表弟來看我了。從未見過這本書，她對它如此感興趣，以至於我不得不把它保留更長時間。
然而，鑒於妳的書給我帶來了額外的樂趣，我希望妳能原諒我沒有及時歸還的疏忽。
再次感謝妳的貸款。
妳真誠的，
親愛的凱特:
很抱歉我遲遲沒有回到妳的魯賓遜漂流記。我懷著極大的興趣閱讀了它。
我已經讀完了這本書，正準備還書，我表哥來看我了。她從未讀過這本書。她很感興趣。我必須留著它。
但是，我希望鑒於妳的書所提供的額外的歡樂，妳會忽略我的疏忽而未能早歸。
再次感謝妳的貸款。
妳好。