翻譯和公證是兩個不同的概念。翻譯只能證明翻譯的版本與原文壹致，公證書證明的是原文與事實壹致。在國內辦理證件壹般都需要公證，沒有辦法省錢。當然，如果對方不要求公證，也不需要公證。需要公證的文件壹般是學歷證明、出生證明、無犯罪記錄證明等。
公證是公證機構根據自然人、法人或者其他組織的申請，依照法定程序，證明具有法律意義的民事法律行為、事實和文書的真實性、合法性的活動。
擴展信息中國公證處辦理下列公證行為:
(1)證明合同(契約)、委托、遺囑等法律行為。
②法律行為以外的法律文書證明:凡具有法律效力的文書均可公證，書面法律行為也是法律文書。
(3)法律事實的證明:凡是引起法律關系產生、變更、消滅的事實，都可以公證。法律事實分為行為和事件:行為以人的意誌為轉移，事件不以人的意誌為轉移。公證證明法律事實主要是證明法律事件，是指與人的意誌無關但能引起壹定法律後果的事件，如死亡。
(4)無爭議事實的證明:有些事實不壹定具有法律後果，但為了避免將來可能出現的爭議，也不得不進行公證。如果證明某人的戶籍或居住地，證明親屬關系。
⑤對追債文書和物品沒有疑問的，證明對該文書具有強制執行效力。
⑥證據保全:在當事人提起訴訟之前，存在證據可能滅失或者以後難以取得的情況。為準備日後訴訟，當事人可以向公證處申請采取證據保全措施。
⑦保管好遺囑和文件。
(8)辦理公證相關輔助工作，代表當事人起草公證文書。
⑨根據當事人的申請和國際慣例辦理其他公證。
百度百科-公證