其實本科在英國留學，在日本留學會更有優勢。首先，很多好的大學都要求英語成績，妳的英國留學經歷可以給妳加分。而且，所謂的研究生是做研究的，教授要不要收妳，有時候要看妳的實力。如果妳既有專業基礎，又有英語方面的優勢，教授會覺得妳的英語可以幫助他處理很多事情，那麽好大學的教授會更容易接受妳這個學生。
所以，我覺得妳現在的任務是學好日語，找壹個好的語言學校學習。等妳學會日語，壹切都迎刃而解了。
日語中，除了平假名，還有片假名，片假名是外來詞。這部分日語也占了很大比例，如果妳有英語基礎知識，片假名會有很多優勢。
對了，不知道妳如果真的想出國留學會選擇哪裏。我給妳推薦壹下關西，因為大阪，神戶，京都不僅交通很方便，生活也很方便，而且東京沒有那麽多外國人。會和當地人有更多的交流。而且大阪的食物大部分都是日本有名的，價格也比東京略便宜。