長河浪淘沙
發布時間:18-04-2713:55
隨著中國文化的不斷傳播，漢字已經成為某個族群的代名詞。在日本、韓國、越南等地區，漢字使用了很長壹段時間，今天卻紛紛廢除，甚至在越南，拉丁文字也開始成為其官方文字，讓人發出噓聲。我們來看看越南語文字的變化過程，以及為什麽現在後悔廢除漢字。
公元前111年，因為漢朝軍隊滅亡，乘秦末之亂的南越被分入嶺南，文字也傳入越南。因為壹開始的漢字只是作為傳播儒家文化的載體，所以漢字在越南的時候被稱為“儒家文字”。公元10世紀前後，越南雖然作為沒有中原王朝的諸侯國存在，但漢字深深紮根於越南的各個領域，並逐漸成為越南的官方語言。可以說，越南所有的歷史都不是靠漢字記錄和流傳至今的。
而越南和日本、朝鮮半島壹樣，面臨著同樣的課題，就是他們的語言和中國相差甚遠，漢字無法完整準確地表達發音。日本和朝鮮半島的解決辦法是在漢字的基礎上發展出壹系列的表音符號，最後形成自己的表音漢字。而越南則選擇了另壹種方式，將不同語言的漢字放在壹起，形成了所謂的“南字”。
在16世紀，另壹個非常不同的劇本出現了。兩位來自意大利和葡萄牙的天主教傳教士使用他們自己的拉丁字母越南語。1858年，法軍炮轟海港，最終將整個越南變成了法國的殖民地。他們不僅訴諸經濟掠奪和暴力壓迫，還強行推行拼音文字代替漢字。經過長時間的推行，拼音文字在中國得到了廣泛的發展，學校的漢字教育被徹底廢除。於是，漢字和“南字”被迫退出歷史舞臺。
但是事情還沒有結束，接著越南出現了壹個大人物，就是胡誌明。想想胡誌明，妳應該很熟悉吧！他是越南獨立運動的領袖，與中國的關系非常密切。他來中國20多年了，對中國的寫作非常熟悉和感興趣。
1945年9月2日，胡誌明在河內巴亭廣場宣讀了用普通話寫成的《獨立宣言》，越南民主共和國成立。隨後，普通話字符正式成為越南的官方語言。近年來，越南數十位有影響力的專家學者聯名上書越南教育部，建議從現在開始恢復中小學漢語教育。同時也建議出臺義務教育教學大綱，學生在中小學畢業時必須達到相應的漢語水平標準。
不管它是壹百年前真的擁有漢字，還是換了個時間後廢除了漢字，現在都很遺憾。這些國家都有自己獨立的書面語言，比如日本的日語，英國的英語，韓國的韓語。其實不管是哪種語言，都有自己的本土文化。中國文字的博大精深會被簡化為“被采用”嗎？