英語專業做翻譯的應該專攻另壹個專業嗎？

是的，我是壹名翻譯。我以親身經歷告訴妳，想學的專業越多越好。俗話說，做翻譯就是做“靈丹妙藥”。有時候不壹定要學的很深，但是壹定要什麽都懂。不知道妳現在有多少翻譯練習。做多了妳就會明白，妳需要的不是妳的英語知識，而是妳的漢語能力和廣博的知識。工作中需要翻譯的東西大多專業性很強，比如政治、法律、貿易、工業、商業、農業、計算機、化工、文化等。那些壹看就懂的東西還需要翻譯嗎？有時候我給妳中文，妳聽不懂，那妳怎麽翻譯？所以建議是擴大自己的知識面，盡可能廣泛的了解其他專業。語言本身只是壹種工具。