當前位置:招聘信息大全網 - 獵聘網招聘 - 求高手翻譯壹篇英語文章!急用!!

求高手翻譯壹篇英語文章!急用!!

我來人工翻譯~~~~^.^希望給分~~

瑪麗·布雷肯快馬加鞭上山騎到了肯塔基森林深處。小屋裏面靠近門的地方躺著壹個男人,他的腿傷得很嚴重。布雷肯急忙去檢查那個受傷男人的傷勢。她知道如果男人被截肢的話他將無法再支撐起他的家。她不希望這樣的事情發生除非無路可走了。

“我是壹名護士。”當壹名小男孩打開房門時她這樣說到。那個受傷的男人躺在床上。他的腿已經被感染了,並且他此時很虛弱,看起來很痛苦。她叫孩子暫時出去,然後毫不猶豫地開始清理傷口。

當瑪麗·布雷肯還是壹個孩子的時候,她可能從沒想過她會成為壹名護士。作為壹個富豪人家的千金,她有壹個很幸福的童年。但是她早期的成年生活卻充滿了悲劇。她的第壹任丈夫在結婚兩年後就去世了。她再婚後,又有了兩個孩子,但是他們都夭折了。在這麽大的打擊後,她決定用她的余生來改善對孩子和母親的健康關懷。

於是他加入了美國紅十字會,並且後來被派到了法國。那時候第二次世界大戰已經結束,但是她決定留在法國去幫助那些仍在遭受痛苦的人們。當她呆在那裏的時候,她啟動了壹項計劃去提供食物和醫療關懷給孩子和他們的母親。被這項計劃激勵過後,她決定去英國繼續她的護士學習。她也旅行到蘇格蘭去考察壹項針對生活在蘇格蘭偏遠山區的人們的關愛服務。

布雷肯了解到生活在美國鄉村的孩子也極其需要健康關懷。她回到了美國並且開始了前線護理服務,並招募其它的護士去幫助她。她們騎在馬背上,給那些居住在遠離醫生和醫院的地方的人們帶去關懷和照料。

布雷肯選擇在肯塔基州萊斯利縣開始這項服務。盡管這項服務最開始是去關懷母親和她的孩子們,但是最後這項服務演變成了幫助每壹個需要幫助的人。護士們給人們打針,治療疾病,包紮傷口,接生,並且照顧老人。最後,她們由最開始的壹個小診所擴展成了壹個醫院和壹個護理學院。

現在布雷肯醫院仍然在照顧從肯塔基山裏來的病人,各地的人們都旅行到那兒去研究布雷肯創立的項目。盡管她在1965年去世了,但她的理念仍在繼續幫助人們。

好辛苦~~~希望采納,我盡力了親~~~