翻譯看妳什麽領域，壹般都是商務翻譯吧，那叫助理，去日本訂酒店，交通線路，訂機票，電話交涉，書信翻譯，陪同翻譯，非常簡單，妳要熟悉工作性質，二級水平就夠了。
但是正規來說要有catti翻譯從業資格證，但是企業裏多數都是不懂行的，也不知道要什麽，多數看妳壹級。但是妳要去翻譯事務所就不壹樣了，沒有翻譯從業資格證不行。（很多人對翻譯的概念就是，我不幹打雜，訂機票，訂酒店，交通線路圖，打印，開車我不幹，就靠翻譯過，那都是自由職業者，說白了就是無業遊民，自己去接活的，類似於自由撰稿人，雜誌社簽約攝影師）
翻譯在企業商務裏就是助理。學術上，翻譯也是輔助，比如說研究歷史文化的，可以看日本文獻資料。妳不懂第二專業有點困難吧？比如說企業裏做陪同翻譯（我們叫小尾巴）涉及到很多企業內部消息，妳外勤來的翻譯，很多秘密不能讓妳知道，要簽保密協議，然後給妳內部企業資料讓妳參考，不如直接聘過來做助理多好。很多專業特殊單詞，不是這個領域接觸不到，隔行如隔山。如果妳想學習日語可以加裙開始是6二九中間是九5七末尾是五三7，每天直播分享日語幹貨，裏面可以學習和交流，也有資料可以下載，免費送日語自學資料100多G網盤。
所以他方向不對，妳說翻譯如果只幹翻譯說白了就是無職業。如果願意幹助理，有的公司也不看妳那亂七八糟的，很多面試的都不懂日語，妳面什麽？說不好聽的，就是聘個跑堂的，跑堂混出來了有能耐的真不在企業裏呆下去了。（Jtest八百多分那翻譯資格證三級很容易）
在大城市看很多老外都有個生活陪同，這個其實就是企業裏的助理，壹般都是企業裏經理的小尾巴，兼職負責外賓生活助理，老外的出行遊玩，生活中困難時候小幫手，壹般外賓就滯留壹個禮拜，時間久了也用不著小幫手了。這種生活助理都是企業裏給壹定的補貼經費，活動經費。而不是賺翻譯的錢，因為老外的生活助理根本掙不著錢，妳去國外玩壹禮拜妳會花錢聘生活助理？