經常有人抱怨在中國學英語很不方便，至少學不到地道的英語表達。但是，英語國家的人的語言表達是不是很標準，很地道？任何人看到以下絕對真實的英文廣告都會目瞪口呆，因為廣告商給我們的信息模棱兩可。在這壹點上，語法肯定已經被踐踏了，唯壹能依靠的就是直覺！
定制廣告
我們不會用機器撕破妳的衣服。我們小心翼翼地用手工做。
我們不用機器撕妳的衣服。我們會小心翼翼地用手撕。
我們不用機器來避免撕碎妳的衣服。我們將用手工仔細修補這些衣服。)
家政廣告
厭倦了清洗自己？讓我來吧。
厭倦了壹個人洗澡？我來幫妳洗吧。
妳厭倦了打掃自己的房間嗎？讓我為妳做它。)
寵物廣告
出售的狗:什麽都吃，喜歡小孩。
賣小狗:不挑食，喜歡吃小孩。
賣小狗:不挑食，喜歡和小朋友相處。)
二手車廣告
UsedCars:為什麽要去別的地方被騙？先過來！
UsedCars公司:為什麽要在別處被騙？先過來！
(UsedCars公司:為什麽選擇去別的地方？謹防被騙！先來看看我們吧！)
招聘廣告
學前教育需要3歲的老師。有經驗者優先。
幼兒園招3歲老師。有經驗者優先。
(原意:幼兒園招老師照看3歲小孩。有經驗者優先。)
公共服務公告
文盲？今天就寫信尋求免費幫助。
不識字？今天就寫信請求免費幫助。
我們可以向文盲提供免費幫助。)
B.壹本英文雜誌上的廣告，供參考。
立即訂閱《項目管理世界》
擡頭時事通訊
訂閱世界上最重要的項目管理在線出版物。擡頭時事通訊將為您提供項目管理世界的最新新聞和事件的摘要！
《今日項目管理世界》包含世界各地與項目管理相關的最新通知、報告、新聞和信息。
每期都有壹些世界領先的項目管理專家就前沿問題和概念發表的社論和演講。為了跟上項目管理的潮流，請不要錯過最新壹期的《項目管理世界》。
訂閱者將會收到本期《今日世界》的電子郵件摘要。這些超鏈接指向本期中出現的項目管理資源。妳可以離線閱讀集錦。通過互聯網連接，點擊壹個鏈接，您將進入PM Worl d Today網站，了解有關該主題和場外項目管理資源的更多信息。
項目管理世界今日關註時事通訊以html格式通過電子郵件發送。如果您的電子郵件客戶端支持html，那麽您將看到html版本，否則它將顯示壹個去掉所有html標簽的版本。
您需要確保電子郵件地址是正確的。如果電子郵件地址錯誤，PMFORUM將收到無法投遞的電子郵件，並要求從郵件列表中刪除。未能輸入正確的電子郵件地址將意味著您將收不到時事通訊，並且我們將進行壹些不必要的管理工作。
由於安裝了公司垃圾郵件防火墻和特殊的反垃圾郵件服務，我們遇到了退回郵件的問題。當我們從我們的郵件訂閱服務中收到這些退信的列表時，在PM World Today新聞項目的電子郵件廣播之後，這些退信會立即從訂閱列表中刪除..
這適用於個人和公司的垃圾郵件過濾器。為了保持PM World Today訂戶列表的強大和重要，我們需要確保如果您希望參與，您要確保我們在您的朋友列表中。可能最安全的做法是將整個域名(pmforum.org)添加到您的郵件程序接受列表中。您不會從PMFORUM收到任何與您參與此訂閱列表無關的內容。
要更改您的電子郵件信息，您必須首先使用過期信息取消訂閱。然後使用新名稱和電子郵件地址進行訂閱。
C.中英文招聘廣告縮略語
Admim行政管理
初級初級初級
廣告
K 1000元
Agcy代理經銷商
知識知識
Appt約會約會
鎖定位置位置和地點
助理助理
Lv/lvl級別級別/層
收件人，聯系...
Mach機器
Bkgd背景背景
制造業制造業制造業
建築物
機械的
巴士業務業務，業務
經理經理
Clk文員(辦公室)
周壹至周五周壹至周五
Co公司公司
月月
學院(學位)
必要的Nec
傭金傭金
機會機會
合作(有限)公司
加班超時
數據處理數據處理
永久燙發
部門部門
拜托拜托
導演導演
位置位置
Div部門分工，部門分工
有經驗者優先。
設備設備
Prev previous有上壹個(經驗)
等等等等。
P/T兼職兼職
每天晚上
推薦信
Exc優秀非常好
可靠的
Exp體驗體驗
銷售代表
經驗豐富的
請求所需的需求
分機分機分機
薪水薪水
法郎ben附加福利附加福利
秘書
全日制全日制
Sh速記人手不足。
Gd好就是好。
高級高級
研究生畢業
學生學生
Hosp醫院
Stmts報表報告
Hqtrs總部
技術技術上
小時小時
電話電話電話
每小時
臨時的(工作)
HS高中高中(教育)
運輸交通
立即立即
Trnee見習實習生
包含包含包括
打字
工業化的
工作周/工作周/工作
沒有經驗的
每分鐘打字字數
國際組織
年年
D.常用廣告詞列表
A
醋酸透明塑料片，有許多商標，如Cronar的Mylar。主要用於復印覆蓋。
廣告-壹種非個人的、付費的銷售展示，由特定的贊助商面向大量潛在客戶。
瑪瑙線-報紙用來計算欄間距的度量單位。14瑪瑙紋+ 1柱寸。瑪瑙最初是壹種5-1/2點類型的名稱。
噴槍--主要用來修飾連續色調藝術的工具。用噴槍將顏料的小液滴噴射出來，在半色調藝術上創造色調。
B
橡皮布重影-發生在膠印過程中，並導致先前使用的橡皮布因在另壹個印刷作業中使用而出現膨脹或凹陷的圖像區域。
出血-印版或印刷品上超出廣告或裁切紙張實際尺寸的部分。當設計涉及出血圖像時，設計者允許在裁切頁面尺寸之外再增加1/8英寸或1/4英寸進行裁切。
正文副本
廣告的主要內容，提供產品/服務的詳細信息和好處。
C
化學重影
當油墨經過正常的幹燥階段時，由於油墨的化學性質而發生。重影的出現是因為墨水幹燥時間的差異。這些差異導致油墨薄膜具有不同程度的光澤。
色滿素
印刷品的復制品，用作與實際廣告進行顏色對比的標準。色滿蛋白在顏色上大約95%準確。
CNU的(加拿大報紙單位)
壹種標準化的報紙格式，將13 "寬的大幅報紙分成6欄，將10 1/ 4 "小報分成5欄。每個單元被測量為1列寬乘以30 MAL(模塊化瑪瑙線)深(2-1/8”)。壹整版大報包含60份DNU報紙，而壹整版小報包含30份CNU報紙。
彩色鍵
由四片重疊的醋酸纖維(每種分色壹片)組成，用作比較印刷廣告或印刷品顏色的標準。色彩鍵在色彩再現方面的準確度約為75%。
配色系統
將顏色與特定印刷油墨配方相匹配的系統。將數字分配給顏色，並鍵入色樣和油墨配方，以便打印機在最終復制時匹配顏色。最常見的系統是“潘通匹配系統”——PMS
欄寸
壹欄寬、1 "深的出版空間單位。報紙上相當於壹欄寬壹英寸深的空間。(14瑪瑙線= 1柱寸)。
每千人成本
向100個人傳遞消息所產生的成本。它有助於比較不同印刷媒體的成本效益。計算的基礎是壹頁黑白廣告的成本，乘以1000，再除以平均發行量。理想情況下，CPM應該被轉換成相關的CPM——使用到達目標受眾的發行量進行計算。
作物標記
標記在邊框或覆蓋物上的短嵌線，用於指示應在何處裁剪藝術作品。
D
油炸圈餅
公司廣播或電視中的無聲空間(通常持續4到12秒)
允許經銷商或零售商提供位置和營業時間等詳細信息的商業廣告。
兩色網版的壹種
由黑白彩色照片制成的雙色半色調圖片。
F
電影
用來制作照片的塗有感光材料的薄片。
戰鬥的
周期性的廣告浪潮，由不活躍的時期分開(相對於連續的
廣告)。通常在廣播媒體計劃中提及。
四色印刷
將彩色影像分成紅(洋紅)、黃、藍(青色)的復制方法
和黑色，以創建四個印刷版，當組合時，產生全彩色的
原版的。
頻率
同壹受眾接觸同壹信息的平均次數。頻率
數字通常以壹周為單位。
G
長條校樣
鉛字的壹種印象，通常不呈現完全組合後的樣子，它使印刷工人或客戶可以看到副本是否已正確排版。用於檢查拼寫、編輯、版式大小和適合度等。
重影
印刷過程中產生的壹種計劃外的不需要的圖像。請參見機械重影和
化學重影。
夾子
抓住紙張把它送入印刷機的機械裝置。圖像區域不能是
延伸到抓爪區域。只有單張紙印刷機使用叼紙牙。
GRP(總評分)
用於評估媒體的壹種度量。GRP是給定的總評級的匯總
針對預定目標群體的計劃，通常以周為周期。G R P 's = Reach X
頻率。
H
半音
必須通過屏幕拍攝的連續色調圖像
轉載。通過這個屏幕，音調被轉換成壹系列的小點
印刷。這些點根據所需的質量密集或稀疏地放置
當從文本或信息的插圖或塞子看時。
我
說明
用於闡明或解釋特定概念、觀點或吸引註意力的圖畫、圖片元素。
J
叮當聲
帶有簡單的朗朗上口的韻腳或重復聲音的詩或詞用於制作廣播或
電視廣告。
L
布局
設計者繪制的初步圖紙，用於表示最終設計的建議方案。
布局可以從縮略圖，到草圖，到綜合圖，每壹個都是不斷增加的
作為客戶、工作室和/或電影公司的指南，註重細節和準確性。
M
市場細分
將壹個產品的異質市場分成子群，這些子群在以下方面是同質的
關於選擇變量。
營銷理念
所有的公司計劃都是基於對消費者和利潤滿意度的分析
他們的需求。
機械(粘貼)
將包括文字和設計元素在內的副本粘貼到畫板的準確位置
為了便於拍攝，打印機的說明書被手寫在頁邊空白處
在薄紙覆蓋物上。通常透明塑料覆蓋層會被用來分隔顏色或
常見元素。
機械重影
由饑餓幽靈、盤子幽靈或毯子幽靈引起。參見每個的定義。
普通
壁龕
市場中妳可以開拓的壹個領域，在這個領域中妳被
消費者提供產品、分銷和價格的最佳組合。為了有效
妳的利基必須足夠大，以保證財政上的努力。
非再生鉛筆
壹種藍色鉛筆或鋼筆，在機械板上的膠片室或打印機上沒有記錄。
O
覆蓋物
放在機械上透明或半透明的薄片。薄紙覆蓋層用於指示對打印機的簡單指示，而覆蓋層上的副本通常在醋酸纖維紙上，帶有可由打印機拍攝的準備好的副本。
P
個人銷售
面對面的介紹，銷售人員和潛在的買家都可以從中受益
從雙向交流。
照相工藝的
以膠片正片的形式完成組合或鉛字、藝術線條和半色調藝術
透明薄膜基底。
直接復印機
通常被稱為“統計”，這是壹個便宜的影印相機
不管有沒有紙質底片都可以生成圖像。工作室使用統計數據來
在布局中指示原始藝術作品的大小和位置，有時對於藝術線條，指示為
原創藝術。sat可能會反轉或翻面，啞光或亮面，具體取決於
工作室的要求。
異嗜癥
印刷計量單位:12點= 1點活字。
六點活字= 1英寸。也用於指定打字機類型的間距。
平板重影
發生在多色印刷機上，其中壹個顏色單位上的形式使印版感光
以下顏色單位。
潘通匹配系統
最廣泛使用的配色系統。
要點
最小印刷計量單位:12點活字，1點=約1/72
壹英寸。字體以磅為單位，標準大小為:6，7，8，9，10，112，14，18，24，30，36，42，48，60，72磅。
混色-參閱四色混色。
公共關系
公司與其各種公眾，包括顧客的溝通和關系，
供應商、股東、員工、政府和社會
操作。媒體空間既沒有付費，也沒有保證。
宣傳
通過在已出版的報紙上刊登具有商業意義的新聞來刺激非個人需求
通過在廣播、電視或舞臺上宣傳這壹消息
是指不由贊助商支付的費用。
拉動策略
制造商為刺激消費者對特定產品的需求而進行的促銷活動
最終用戶。這種需求然後集中在渠道成員，以要求產品。理論是
零售商更有可能給“預售”產品留出貨架空間。
推動戰略
面向渠道成員的促銷活動。這些策略旨在銷售
產品供應上的每個成員。銷售會員更傾向於專註於銷售妳的產品
競爭產品。
稀有
到達
壹個或多個商業客戶接觸到的不同家庭、人員或潛在客戶的數量
廣告。在廣播中,“覆蓋範圍”是累積凈觀眾的同義詞。裏奇群島
也是對潛在暴露給妳的未復制目標受眾總數的測量
在給定的時間範圍內壹次激光信息。範圍通常用百分比表示
地理界定區域內的目標人群。
註冊標記
標記，通常是十字或圓圈，放置在拼貼和覆蓋上，以便兩個或更多
為了對準的目的，可以精確地定位圖像。
S
促銷
所有旨在鼓勵購買或銷售產品或服務的短期激勵措施
廣告、公共關系或個人銷售除外。包括直郵、樣品，
優惠券、目錄和價目表、競賽、獎勵計劃、展覽、特別活動，
開放日、包裝、標誌、展示、購物點商品展示、贈品、禮品、銷售輔助和演示。
San襯線
沒有襯線的字體設計。
屏幕
放置在制版照相機中的精細劃格的玻璃片。藝術被拍攝
以便將色調轉換成用於復制過程的點。
襯線
壹些字體的頂部和底部出現的短橫線
信件。這些卷發旨在將讀者的視線從壹個字母引導到另壹個字母。
饑餓重影
這是由於印刷機的墨量負擔過重造成的。
子捕獲
副標題簡短但信息豐富，貫穿正文。壹；壹個
有效的子章節意味著不需要閱讀正文就能理解廣告的整體意思。
T
目標受眾
特定營銷活動針對的潛在市場的特定部分
迎合了。
拇指甲
用於顯示概念性布局的小而粗糙的草圖。
組織覆蓋
壹種覆蓋層，通常是可視化效果紙，上面寫有對
打印機。
實際尺寸
印刷品裁切後的最終尺寸。
排印
印刷術用印刷字體工作的藝術和過程。
U
USP(獨特的銷售主張)
公司或其產品/服務的特點/特征，使其區別於
競爭，從而創造競爭優勢。為了有效，USP必須提供
目標受眾認為相關的好處。
V
範·代克
電影制片廠或印刷廠制作的作為證明的底片復印件。化學物質
所采用的處理將圖像渲染為藍色或棕色。也被稱為“藍色床單”或“棕色床單”
版畫”。
光澤面
加印墨水和紙張的封口機；保護紙張免受刮傷和磨損，使紙張看起來光滑光滑。
畫外音
沒有圖片或說話者的聲音敘述。
W
工作膠片
制作最終電影所需的零件和元素，然後用於制作最終電影
印刷品。工作膜是準備材料的原始階段。它不適合於
發送到打印機或出版物。