原石，翡翠毛料，也可以稱為“賭石”，因為原石在購買時並不具備壹定的專業知識，根本無法辨別其好壞，更何況有經驗的人有時也會弄錯。因此，在購買翡翠原石時，要註意以下七點:
1.隨著玉器收藏市場的日益火爆，難免魚龍混雜。壹些老緬甸人在市場上賣玉石原石尤其常見。不是說他們賣的不是好產品，而是壹般賣完就走了。如果是假的，我們再追究，找不到人。所以面對這種情況，如果在技術上沒有把握，建議去正規的交易場所購買，也可以索要鑒定證書。
2.翡翠原石價格不壹樣，尤其是高檔翡翠原石，價格更貴。但出口價格不壹定是交易價格。不要中了商家的圈套，被忽悠以為自己買的是最低價。心裏要有個標準，關鍵時刻最好“砍壹刀”，把價格降到最低。
3.翡翠原石的綠色和成品的綠色是有區別的。如果原石上的綠色是正綠色，在水的種類不同的情況下，做成吊墜後可能只是豆綠甚至淺綠色。所以不要培養自己判斷綠色基調的能力。特別是要學會判斷原料的綠色，以及制作翡翠掛件後綠色的變化。
4.如果不小心撿了個大便宜，不要抱著這樣的心態做更大的投資。因為在翡翠原石投資領域，運氣重要，技術更重要，切記不可盲目樂觀。
5.在購買翡翠原石時，要防止周圍人的影響，故意擡高價格，口頭上刺激妳，使妳失去平時的水平，變得急躁。這就是奸商想要的，千萬不要掉入陷阱。
6.翡翠產地較遠的地方，不要輕易賭石頭。現在經常在新聞上看到有人花幾萬塊買了壹塊翡翠原石，切了賣幾千萬。所以在交易翡翠原石的時候不要有這種想法，因為這種東西比較少見，因為翡翠原石被挖掘出來之後，好的原料都被緬甸的玉石專家留了下來，在仰光賣了幾千萬。
7.買翡翠毛料的時候會帶壹個強光手電去照翡翠。強光下只能看到裏面水的質量和瑕疵的數量。妳不能根據強光下的綠色來判斷綠色是正還是負。因為任何色調在強烈的手電筒照射下都會發出美麗迷人的色彩，真正的色調要切開才能發現。這也是翡翠賭石讓人心跳加速的魅力所在。