日語翻譯，請進來幫忙。

妳好，我是日本學院的大學生。畢業後想做壹名日語翻譯，對日語翻譯有壹定的了解。妳說的這四本書，學了之後遠沒有翻譯過來。首先，我想在日本留學的時候做壹名翻譯。應聘的敲門磚是日語的國際水平。第壹級需要掌握10000單詞，600左右的語法。妳的英語專業是專四、專八，全國水平大概相當於專八，但是日語專四、專八沒有社會認可度，我們就不考了。學校要求我們參加全國壹級考試，這是在日本舉行的權威考試，任何人都可以參加。我們所有國內外的人都看。沒有高水平是不可能穿越全國的。壹般到大三大四都沒人能過全國壹級。中日交流的初級和中級水平，和初壹相比，就像小學的日語壹樣。而且在日本只有考過壹級的才有資格面試。任何語言的翻譯都需要掌握專業術語，比如汽車外語、化工外語等。很少有人真的招日常外語翻譯。畢業後(過級後)，所有學外語的本科生都要在企業學專業術語，只有掌握了專業術語，才能說妳可以當翻譯。